Prevod od "sia chi" do Srpski


Kako koristiti "sia chi" u rečenicama:

Non abbiamo prove che sia chi sostiene di essere.
Nemamo dokaza da je ovaj èovek ono za šta se izdaje.
Non sono ancora sicuro che tu sia chi penso io ma, nel dubbio voglio regalarti questo.
Не знам јеси ли онај за ког те сматрам, али ако јеси узми ово.
Spero solo che non sia chi credo.
Samo se nadam da nije neko za koga mislim da bi mogao da bude.
Continui a non credere che sia chi dico di essere.
Još uvijek ne vjeruješ da sam onaj za koga se predstavljam?
Sei sicuro che sia chi dice di essere?
Jesi li uopšte siguran ko je ona?
Ammettiamo che tu sia chi dici di essere.
Recimo da si taj koji kažeš da jesi.
E sia chi sia lei, finisci rovinandolo la vita.
I ko god da je devojka, završiæe upropašæavanjem njenog života.
Considerando che vivo qui, giovanotto... penso che la domanda sia "Chi diavolo siete voi?".
Пошто ја овде живим, питање је "Ко си бре ти?"
Sono certa che lei sia chi dice di essere, ma non lascio entrare uomini sconosciuti in casa mia.
Vjerojatno ste taj koji tvrdite, ali ne mogu pustiti stranca u kuæu.
non ho idea di chi sia. chi è?
Ovo ne znam ko je. Ko je to?
Non ho idea di come determinare chi sia chi in questo affare.
Nemam pojma kako odrediti ko je ko u ovoj stvari.
Quindi noi fingeremo di credergli, lasciando che sia chi ha sparato a venire da noi.
Odigrat ćemo igru i pustiti ubojicu da dođe do nas.
Non so che razza di persona sia, chi non ha l'avviso di chiamata.
Stvarno ne znam koja osoba nema poziv na èekanju.
E per di più... io non credo che ne sia chi dice di esserne.
Osim toga, verujem da on nije ono za šta se predstavlja.
Se papa' ha sbagliato, papa' ha pagato, e chiunque sia chi l'ha ucciso, a me non serve a nulla saperlo.
Ако је тата погрешио, платио је, и ма ко да га је убио, баш ме брига.
Il governatore vorrebbe assicurarsi che lei sia chi dice di essere... signor Wallace.
Guverner bi se želio uvjeriti da ste vi doista ta osoba kako sami tvrdite...gdine Wallace.
Ora, penso che tu non sia chi dici di essere.
Mislim da nisi onakva, kakvom se predstavljaš.
Vedo che credi che chiunque sia, chi ti dice di essere.
По овоме, рекла бих, да мислиш да су сви оно што кажу да јесу.
Ci serviva un campione di DNA per assicurarci che sia chi dice di essere.
Trebao nam je DNK uzorak, da potvrdimo vaš identitet.
Ma mi serve la prova che lui sia chi dice di essere.
Али треба ми доказ да је он онај за кога се представља.
Ho bisogno di farle alcune domande prima di tutto... per appurare che lei sia chi dice di essere.
Moram da postavim neka pitanja prvo. Da proverim da li ste onaj ko kažete da ste.
Altrimenti, passo tutto il weekend a dirgli chi sia chi e spiegare le battutine tra noi.
Cijeli bih mu vikend objašnjavala tko je tko objašnjavajuæi mu šale.
Come fa a colpire contemporaneamente sia gente abituata alle feste sia chi non fa uso di droghe?
Kako sreðuje iskusne partijaše i one koji se ne drogiraju u isto vreme?
Perche' la stessa persona dovrebbe uccidere sia chi ha rubato alla gente i risparmi di una vita sia la giornalista che l'ha smascherato?
Зашто би иста особа желе да убију и мушкарца ко је украо народни своју уштеђевину и новинар који га изложени?
Forse... Capitano, dovreste smettere di inimicarvi sia chi vi ospita che chi vi ha catturato.
Kapetane, možda da ne antagonizirate svoje domaæine i zarobitelje.
E' possibile che non sia chi dice di essere?
Da li je moguæe da se predstavlja kao druga osoba?
No, Tim, penso sia possibile che non sia chi crede di essere.
Ne, Time, mislim da ni ona ne zna ko je.
Ti sto dando la possibilita' di correre a casa, da tua madre, e lasciare che Bash sia chi e' sempre stato, un compagno di giochi di Henry.
Dajem ti šansu da pobegneš kuæi svojoj majci i pustiš Baša da bude ono što je i uvek bio, Henrijev drug za igranje.
Mi meraviglia che proprio tu, fra tutti, pensi che io non sia chi dico di essere.
ZAŠTO BAŠ VI, OD SVIH LJUDI, SMATRATE DA NISAM HIRURG.
Mio figlio crede che tu non sia chi dici di essere.
Moj sin misli da niste ono za šta se izdajete.
Come facciamo a sapere che sia chi dice di essere?
Како можемо бити сигурни да је како каже?
Abbiamo motivo di credere che lei non sia chi dice di essere, signor Parker.
Имамо разлог да верујемо да нисте онај за кога тврдите да јесте, г. Паркер.
E' tempo che tu sia chi devi essere.
Vreme je da postaneš ono što moraš.
Mi sono convinto che il nostro amico sia chi dice di essere.
Postao sam ubeðen da je naš prijatelj ono za šta se izjašnjava.
Non puoi nemmeno dimostrare che sia chi dice di essere.
Ne možeš ni da dokažeš ko je on.
È ora che io sia chi sono realmente.
Vreme je da si priznam ko sam stvarno.
3.199362039566s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?